Эта книга называется «Новые приключения Йорби и Маппи». Это повествование о двух мальчишках-полуросликах и об их захватывающих приключениях.

Йорби и Маппи, два друга, которые однажды отправились в захватывающее путешествие, наткнулись на очень примечательную личность. Он выглядел в точности, как полурослик, но всё его тело было покрыто чешуёй, как у ящерицы, а на голове торчало два маленьких рога. Он жевал маленькую деревянную палку и выдыхал дым между словами. Сгорая от любопытства, друзья спросили, а не знает ли он, где можно найти приключения.

Смеясь и выпуская дым, странный полурослик сказал, что его зовут Драфлинг. Он сказал, что знает много мест, где можно найти приключения и даже согласился помочь мальчикам их отыскать. Йорби и Маппи последовали за ним навстречу приключениям.

Сначала Драфлинг показал двум мальчикам гоблина, который говорил на трёх языках. Они спросили у гоблина, как ему удалось этому научиться, и он показал им три своих языка. Когда они спросили его, где можно найти новые языки, гоблин им ответил, что языки всегда прячутся внутри книг.

Затем гоблин предложил мальчикам поменяться языками. Но парни уже крепко привязались к своим языкам, поэтому они отклонили его предложение. Гоблин кивнул и сказал, что, если кто-то спросит, как их зовут, они не должны отвечать. Он объяснил им, что сообщив кому-то свои имена, они их потеряют, и не будут знать, как называть себя. Они поняли, что это мудрый совет.

Драфлинг похлопал мальчиков по плечам и сказал, что пришло время идти. Он уже закончил есть свою палку и принялся за другую. Драфлинг сказал, что покажет им ещё что-то, не менее удивительное. Они поблагодарили гоблина, спросили, как его зовут и гоблин ответил: «Я больше не знаю».

Драфлинг отвёл мальчиков к роще и сказал, чтобы они внимательнее смотрели, что сейчас произойдёт. Перед ними ходили очень маленькие люди. Одна группа состояла из девочек, а вторая из мальчиков. Время от времени один из мальчиков подбегал к девочкам, дёргал одну из них за косичку и бежал обратно к своим друзьям.

Два друга, видя всё это, это засмеялись. Драфлинг дал им по подзатыльнику и сказал, чтобы они внимательно смотрели. Мальчишки довели до слёз ещё несколько девочек и стали смеяться так громко, что не заметили кошку, которая подкралась к ним сзади.

Кошка подкрадывалась всё ближе и ближе, а девочки не говорили этим злым мальчишкам, которые дёргали из за волосы. Очень скоро кошка набросилась на мальчиков и те в панике стали звать своих мам. В то момент, когда кошка была готова проглотить всех мальчиков, Драфлинг махнул рукой и кошка исчезла.

Два друга спросили, что же это было. Драфлинг хлопнул себя по лбу, вздохнул и сказал им, что он показал, что происходит со злыми людьми. Он посмотрел на них, пожевал палку и сказал, чтобы они помнили о кошке, которая может притаиться сзади, и не дёргали девочек за косички. Мальчики закивали головами- они это поняли.

После этого Драфлинг сказал мальчикам, что они должны искать приключения сами, потому что ему пора домой. Он привёл их на то место, где они его встретили, и попрощался. Прежде чем уйти, он рассказал им об одном месте, где они могут найти интересные вещи. А потом подмигнул и исчез. Йорби и Маппи сразу же побежали в то место, на которое указал загадочный полурослик.